クインシーのセリフの日本語訳例

クインシーが話す英語内容と日本語訳例です。

※「ページ」とは、付属の「ワークブック」のページを指します。
例：「ページ上部」→ワークブックにお絵描きする場合のページ上部を指します。

※便宜上、クインシーがお絵描きを始めたときを「ステップ1」、「次へ」ボタンを押して先に進んだ時を「ステップ2」、さらに押して進んだ時を「ステップ３」のように呼んでいます。

Nice to meet you! Let’s learn to draw an apple today.	こんにちは！今日はりんごの描き方を学びましょう。
First, let’s begin by drawing an ear shaped line. Make sure you have a big half circle at the top and a smaller half circle at the bottom.	まず、耳の形をした線を描くことから始めましょう。上部に大きな半円を、下部に小さな半円を描くようにしましょう。
Now that you have an ear shape, repeat this shape on the right. Don’t forget to connect both shapes together, top and bottom.	耳の形が出来たので、右側にもこの形を描きましょう。両方の上と下をくっつけるのを忘れないでください。
We now have a simple apple shape. Let’s add a curve in the middle, at the top of the apple. This is the stalk, where we will later add a leaf.	単純なリンゴの形が出来ました。りんごの上部の中央に、曲線を追加しましょう。これは茎で、後で葉っぱを付け加えます。
It’s time to add some small detail. Draw a long curve on the left, at the bottom of the apple. Don’t forget to also draw a smaller curve on the right, at the top of the apple.	少し細かい部分を追加しましょう。りんごの下部の左側に長い曲線を描きます。りんごの上部の右側にも小さな曲線を描くことを忘れないでください。
Now let’s finish the apple with an important leaf. Add a leaf shape on the left side of the stalk at the top of the apple.	それでは、重要な葉っぱを描いてりんごを完成させましょう。りんごの上部の茎の左側に葉っぱの形を付け加えます。
Great, now you have drawn an apple. I have one more challenge for you. Do you know how to spell APPLE? Can you use letter cards to spell it out? What is the first letter?	できました、りんごが描けました！もう一つ挑戦してみましょう。 appleのつづりを知っていますか？文字カードを使って、つづりを完成させましょう。最初の文字は何ですか？
Great, the first letter is A, what’s the next letter?	正解、最初の文字はA、次の文字は？
Great, the second letter is P, what’s the next letter?	正解、２文字目はP、次の文字は？
Great, the third letter is P again, what’s the next letter?	正解、３文字目はまたP、次の文字は？
Great, the fourth letter is L, what is the next letter?	正解、４文字目はL、次の文字は？
Great, the last letter is E, now you know how to spell apple. Now let’s add some colour to the apple. You can either refer to the colour scheme provided on the other page, or you can design your own apple. Have fun.	正解、最後の文字はE、これでappleのつづりがわかりました。それでは、りんごに色を付けましょう。他のページに載っている色を参考にすることも、独自のりんごをデザインすることも出来ます。楽しんでね。

Nice to meet you, today let’s learn how to draw a pear together.	こんにちは！今日は洋ナシを描きましょう。
Let’s begin by first drawing a large “n” shape. At the bottom of the “n”, please add a small curve to the left and right side, giving the “n” two small curved feet.	まず、大きな「n」字型を描くことから始めましょう。「n」の下部で、左側と右側に小さな曲線を追加して、「n」に2つの小さな曲線の足を付けてください。
We are then going to draw a large “u” shape beneath the “n” in step 1, this is the bottom of the pear. Don’t forget to connect these two shapes together.	次に、手順1での「n」の下に大きな「u」の形を描きます。これは洋ナシの底です。これら2つの形をくっつけることを忘れないでください。
Now start adding some small details to the pear. In the bottom left corner of the pear, draw a large curved line alongside a smaller curved line. This is the shine of the pear.	次に、洋ナシにいくつかの細かい部分を付け加えます。梨の左下隅に、小さな曲線の横に大きな曲線を描きます。これは梨の輝きです。
The pear needs a stalk. So, let’s draw a curved line at the top of the pear. The curve needs to face the right side of the pear. Great!	洋ナシには茎が必要です。それでは、洋ナシの上部に曲線を描きましょう。曲線は洋ナシの右側に向けます。できました！
Finally! To finish the pear, we need to add two leaves to the top of the pear. To do this, draw a leaf either side of the stalk curve. A leaf on the left, and one on the right.	最後に！洋ナシを仕上げるために、梨の上部に2枚の葉を追加します。このために、茎の曲線の両側に葉を描きます。左側に1枚、右側にもう1枚の葉。
Now you have drawn a pear. I have one more challenge for you. Do you know how to spell PEAR? Can you use letter cards to spell it out? What is the first letter?	これで洋ナシが完成しました。もう一つ課題があります。pearのつづりを知っていますか？文字カードを使って、つづりを完成させましょう。最初の文字は何ですか？
Great, the first letter is P, what’s the next letter?	正解、最初の文字はP、次の文字は？
Fantastic, the second letter is E, what’s the next letter?	正解、２文字目はE、次の文字は？
Wonderful, the third letter is A, what’s the next letter?	正解、３文字目はA、次の文字は？
Fantastic the last letter is R, well done, now you know how to spell PEAR. Now, it’s time to add some colors to the pear. You can refer to the color scheme provided on the other page, or you design your own style pear. Have fun!	正解、最後の文字はR、これでpearのつづりがわかりました。それでは、洋ナシに色を付けましょう。他のページに載っている色を参考にすることも、独自の洋ナシをデザインすることも出来ます。楽しんでね。

Nice to meet you, let’s learn how to draw a peach today.	こんにちは！今日は桃を描きましょう。
First, let’s begin by drawing an ear shaped line. Make sure you have a big half circle at the top and a smaller half circle at the bottom.	まず、耳の形をした曲線を描くことから始めましょう。上部に大きな半円を、下部に小さな半円を描くようにしてください。
Now that you have an ear shape, repeat this shape on the right. Don’t forget to connect both shapes together, top and bottom.	耳の形が出来たので、右側にもこの形を描きましょう。両方の上と下をくっつけるのを忘れないようにしてください。
That’s it; we now have a simple peach shape. Now add a curved line from the bottom of the left ear shaped line. This line will need to go through the middle of the peach shape.	そうです、単純な桃の形が出来ました。次に左側の耳の形をした線の下部から曲線を付け加えます。この線は桃の形の真ん中を通るようにします。
Okay, let’s add some details. Draw a short curve in the right corner and a long curve on the left side of the peach.	それでは、細かい部分を付け加えていきましょう。桃の右側に短い曲線を、左側に長い曲線を描きます。
Finally, our peach needs two leaves. Draw two leaves at the top of the peach. Make sure that these leaves are in the middle, where the two ear shapes come together.	最後に、２枚の葉っぱを描きましょう。桃の上部に2枚の葉っぱを描きます。この葉っぱは真ん中、つまり２つの耳の形が合わさっているところに描くようにします。
Now, we have a peach. I have one more challenge for you. Do you know how to spell PEACH? Can you use letter cards to spell it out? What is the first letter?	これで桃が完成しました。もう一つ課題があります。peachのつづりを知っていますか？文字カードを使って、つづりを完成させましょう。最初の文字は何ですか？
Great, the first letter is P, what’s the next letter?	正解、最初の文字はP、次の文字は？
Fantastic, the second letter is E, what’s the next letter?	正解、２文字目はE、次の文字は？
Wonderful, the third letter is A, what’s the next letter?	正解、３文字目はA、次の文字は？
Great, the fourth letter is C, what is the next letter?	正解、４文字目はC、次の文字は？
Brilliant, the last letter is H, well done, now you know how to spell peach. Can you help me to colour in the peach? You can refer to the color scheme provided on the other page, or you design your own style pear. Have fun!	正解、最後の文字はH、これでpeachのつづりがわかりました。それでは、桃に色を付けましょう。他のページに載っている色を参考にすることも、独自の桃をデザインすることも出来ます。楽しんでね。

Nice to meet you! Let’s learn to draw an cherry today.	こんにちは！今日はさくらんぼの描き方を学びましょう。
Start by drawing a circle.	最初に円を描きます。
Now let’s draw a second circle on the right of the first circle that we drew in step 1.	次に、手順１で描いた最初の円の右側に2つ目の円を描きましょう。
We now add some small details to both of the circles. On the right side of each circle, draw a small curved line; this is the shine of the cherry.	ここで、両方の円に、少し細かい部分を加えましょう。両方の円の右側に小さな曲線を描きます。これは、さくらんぼが輝いていることを示しています。
Now that we have added details, let’s draw the stalk to connect the two cherries. Start by drawing a long curved line from the top of the cherry on the left. Then add a shorter curve from the top of the cherry on the right. They should connect at the top.	細部を付け加えたので、２つのさくらんぼをつなぐための茎を描きましょう。左側のさくらんぼの上部から長い曲線を描くことから始めます。次に、右側のさくらんぼの上部から短い曲線を追加します。それらは上部で接続するようにします。
Finally add two small leaves on the left of the stalk. Now you have 2 cherries.	最後に、茎の左側に2つの小さな葉っぱを付け加えます。これで2つのさくらんぼが出来ました。
I have one more challenge for you. Do you know how to spell CHERRY? Can you use letter cards to spell it out? What is the first letter?	もう一つ課題があります。cherryのつづりを知っていますか？文字カードを使って、つづりを完成させましょう。最初の文字は何ですか？
Fantastic, the first letter is C, what’s the next letter?	正解、最初の文字はC、次の文字は？
Wonderful, the second letter is H, what’s the next letter?	正解、２文字目はH、次の文字は？
Brilliant, the third letter is E , what’s the next letter?	正解、３文字目はE、次の文字は？
Great, the fourth letter is R, what is the next letter?	正解、４文字目はR、次の文字は？
Well done, the fifth letter is R again, what’s the next letter?	正解、5文字目はまたR、次の文字は？
Brilliant, the last letter is Y, well done, now you know how to spell cherry. Can you help me to colour in the cherry ? You can either refer to the color scheme provided on the other page, or you can use any colour you like. Have fun.	正解、最後の文字はY、これでcherryのつづりがわかりました。それでは、さくらんぼに色を付けましょう。他のページに載っている色を参考にすることも、独自のさくらんぼをデザインすることも出来ます。楽しんでね。

Nice to meet you, let’s draw a lemon today.	こんにちは！今日はレモンを描きましょう。
First, let’s start by drawing a small “n” shape at the top of the page and a small “u” shape at the bottom of the page. Make sure that both shapes are in the middle.	まず、上部に小さな「n」字型を描き、次に下部に小さな「u」字型を描くことから始めましょう。両方が中央に来るようにしてね。
We now need draw 2 curved lines from the left and right side of the “n” shape, down to the left and right side of the “u” shape. We should now have a simple lemon shape.	「n」字型の左側と右側から「u」字型の左側と右側に向かって2本の曲線を描く必要があります。
Okay, now let’s have a slice of lemon. Draw a half circle on its side, next to the lemon shape.	はい、それではレモンのスライスを描きましょう。レモンの隣に半円を描きます。
This lemon needs some details. Add some small dots to the top left corner and bottom right corner. As well, we need to draw a small curved line in the bottom left corner.	このレモンにいくつか細かい部分を加えましょう。左上隅と右下隅にいくつか小さな点を付け加えます。また、左下隅に小さな曲線を描きます。
Cool, the lemon is looking great. Let’s add some details to our slice of lemon. Draw four half circles inside of the slice, make sure they all connect.	素敵です、レモンの見栄えが良くなりました。レモンのスライスにいくつか細かい部分を付け加えましょう。レモンのスライスの内側に４つの半円を描きます。それらは全てつながるようにします。
Great, now draw 3 straight lines from the corners of each half circle. The straight lines should meet at the middle of the lemon slice.	いいね、それでは各半円から3本の直線を描きます。直線はレモンのスライスの真ん中でくっ付くはずです。
Now, you have a lemon. I have one more challenge for you. Do you know how to spell LEMON? Can you use letter cards to spell it out? What is the first letter?	さあ、レモンが完成しました。もう一つ課題があります。lemonのつづりを知っていますか？文字カードを使って、つづりを完成させましょう。最初の文字は何ですか？
Great, the first letter is L, what’s the next letter?	正解、最初の文字はL、次の文字は？
Brilliant, the second letter is E, what’s the next letter?	正解、２文字目はE、次の文字は？
Fantastic, the third letter is M , what’s the next letter?	正解、３文字目はM、次の文字は？
Cool, the fourth letter is O, what is the next letter?	正解、４文字目はO、次の文字は？
Brilliant the last letter is N, well done, now you know how to spell LEMON. I think this lemon looks wonderful. Let’s colour it. You can refer to the color scheme provided on the other page, or you design your own style pear. Have fun!	正解、5文字目はN、これでlemonのつづりがわかりました。それでは、レモンに色を付けましょう。他のページに載っている色を参考にすることも、独自のレモンをデザインすることも出来ます。楽しんでね。

Nice to meet you, let’s draw a strawberry today.	こんにちは、今日はいちごを描きましょう。
Start by drawing an upside down egg shape.	まず、逆さまの卵の形を描くことから始めます。
Now we have an egg shape, let’s add 3 half circles at the top. Make sure that these half circles start on the left and end on the right.	これで卵の形になりました。上部に3つの半円を追加しましょう。これらの半円は左側から始まり、右側で終わるようにしてください。
Great! Let’s add some details. Take your pen or pencil and draw some small dots in the egg shape. These dots are the seeds of the strawberry.	すごい！細かい部分を付け加えましょう。ペンまたは鉛筆で、卵の形の中に小さな点をいくつか描きます。これらの点はいちごの種です。
Then, in the center at the top of the strawberry we need a small straight line. This is our strawberries stalk.	次に、いちごの上部の中央に小さな直線が必要です。これはいちごの茎です。
Now finally add two leaves. One leaf to the left of the stalks straight line, and one leaf on the right.	最後に2枚の葉を追加します。茎の直線の左側に1枚、右側にもう1枚の葉を描きます。
Now you have a strawberry. I have one more challenge for you. Do you know how to spell STRAWBERRY? Can you use letter cards to spell it out? What is the first letter?	これでいちごができました。もう1つ課題があります。 strawberryの綴りを知っていますか？文字カードを使って綴ることはできますか？最初の文字は何ですか？
Great, the first letter is S, what’s the next letter?	正解、最初の文字はSです、次の文字は何ですか？
Fantastic, the second letter is T, what’s the next letter?	2番目の文字はTです。次の文字は何ですか？
Good job, the third letter is R, what’s the next letter?	正解、3番目の文字はRです、次の文字は何ですか？
Wonderful, the fourth letter is A, what is the next letter?	正解、4番目の文字はAです、次の文字は何ですか？
Fantastic, the fifth letter is W, what is the next letter?	正解、5番目の文字はWです、次の文字は何ですか？
OK, the sixth letter is B, what is the next letter?	正解、6番目の文字はBです、次の文字は何ですか？
Cool, the seventh letter is E, what’s the next letter?	正解、7番目の文字はEです、次の文字は何ですか？
Great, the eighth letter is R, what’s the next letter?	正解、8番目の文字はRです、次の文字は何ですか？
Fantastic, the ninth letter is R again, what’s the next letter?	正解、9番目の文字は再びRです、次の文字は何ですか？
Great the last letter is Y, well done, now you know how to spell strawberry! Now, let’s add some colours to it. You can refer to the color scheme provided on the other page, or you design your own style strawberry. Have fun!	最後の文字はYです。よくできました。これで、strawberryのつづりがわかりました。それでは、いちごに色を付けましょう。他のページに載っている色を参考にすることも、独自のいちごをデザインすることも出来ます。楽しんでね。

Nice to meet you, let’s draw a cup together today. Get ready and we’ll start!	こんにちは、今日は一緒にカップを描きましょう。準備して始めましょう！
Draw a curved shape from left to right that looks like the letter “C” lying on its side.	「C」の文字が寝転がっているように、左から右に曲線を描きます。
Next, draw a straight line at the top of the “C” from left to right.	次に、「C」の上部に左から右に直線を描きます。
Now you can add a detail to show light on the cup! Add 2 small curved lines to the bottom left hand side.	これで、カップの輝きを表す部分が追加できました！左下に2本の小さな曲線を追加します。
It’s time to draw the handle on the cup. Draw a letter “D” on the right side of the cup and then draw a smaller “D” inside of it.	カップの取っ手を描きましょう。カップの右側に「D」の文字を描き、その中に小さな「D」を描きます。
Then draw 3 straight lines on the bottom.	次に、下部に3本の直線を描きます
Use a small curved line to join the top 2 straight lines.	小さな曲線を描いて、上2本の直線をつなげます
There you go! Well done. Now you know how to draw cups!	そうです！よくできました。これで、カップの描き方がわかりました。
I have one more challenge for you. Do you know how to spell CUP? Can you use letter cards to spell it out? What is the first letter?	もう1つ課題があります。 cupのつづりを知っていますか？文字カードを使ってつづることはできますか？最初の文字は何ですか？
Great, the first letter is C, what’s the next letter?	正解、最初の文字はCです、次の文字は何ですか？
Fantastic, the second letter is U, what’s the next letter?	正解、2番目の文字はUです。次の文字は何ですか？
Wonderful, the last letter is P, well done, now you know how to spell cup. Now you can color your cup. You can either refer to the color scheme provided on the other page, or you can design your own cup. Time for a cup of tea! Enjoy.	正解、最後の文字はPです。よくできました。これで、cupのつづりがわかりました。それでは、カップに色を付けましょう。他のページに載っている色を参考にすることも、独自のカップをデザインすることも出来ます。楽しんでね。

Nice to meet you, let’s draw a spoon together! Let’s go.	こんにちは、一緒にスプーンを描きましょう！始めましょう。
Let’s begin by drawing an egg shape like this.	このような卵の形を描くことから始めましょう。
Inside of the egg, add a small curved line to the left side, that will be the light on the spoon.	卵の内側に、左側に小さな曲線を追加します。これはスプーンの輝きを表します。
Okay let’s draw the handle! Start by drawing a ‘n’ underneath the shape you’ve just drawn. It should be touching it just in the middle. Add a small straight line at the bottom to turn this ‘n’ into a ‘D’.	それでは、柄（え）を描きましょう！描いたばかりの形の下に「n」を描くことから始めます。真ん中でつながるようにします。下部に小さな直線を追加して、この「n」を「D」に変えます。
Beneath this, let’s draw a long ‘u’ shape to complete the handle.	その下に、長い「U」字型を描いて柄を完成させましょう。
Finish it off by adding a small circle to the bottom of the handle. And with that, we’re done with our spoon. You’ve done a great job!	柄の下部に小さな円を追加して、仕上げます。これで、スプーンの完成です。よくできました！
I have one more challenge for you. Do you know how to spell SPOON? Can you use letter cards to spell it out? What is the first letter?	もう1つ課題があります。spoonのつづりを知っていますか？文字カードを使って綴ることはできますか？最初の文字は何ですか？
(Great, the first letter is S.) What’s the next letter?	(正解、最初の文字はSです) 次の文字は何ですか？
Fantastic, the second letter is P, what’s the next letter?	正解、2番目の文字はPです。次の文字は何ですか？
Awesome, the third letter is O, what’s the next letter?	正解、3番目の文字はOです、次の文字は何ですか？
Wonderful, the forth letter is O again, what’s the next letter?	正解、4番目の文字は再びOです、次の文字は何ですか？
Great, the last letter is N, well done, now you know how to spell spoon. Great job. Now, you can add some colors to your spoon. You can refer to the color scheme provided on the other page, or you can design your own spoon, it’s all up to you. Have a great time.	正解、最後の文字はNです。よくできました。これで、spoonのつづり方がわかりました。それでは、スプーンに色を付けましょう。他のページに載っている色を参考にすることも、独自のスプーンをデザインすることも出来ます。楽しんでね。

Nice to meet you, let’s draw a fork together. Let’s begin!	こんにちは、一緒にフォークを描きましょう。さあ、始めましょう！
First, you need to start by drawing 3 long ’n’s right next to each other, side by side, just like this.	まず、このように、3つの長いnを並べて描きます。
Then, draw 2 small straight lines to connect the first and second ‘n’ and then the second and third ‘n’.	次に、2本の短い直線を引いて、1番目と2番目の「n」をつなぎ、次に2番目と3番目の「n」を接続します。
Next, draw a big letter “C” from the bottom of the first ‘n’ to the bottom of the third ‘n’.	次に、最初の「n」の下から3番目の「n」の下に大きな「C」を描きます。
Now let’s draw the handle! Remember how we drew the handle of the fork before? It will be the same. Start by drawing another ‘n’ underneath the shape you’ve just drawn. It should be touching it just in the middle. Add a small straight line at the bottom to turn this ‘n’ into a ‘D’.	さあ、柄（え）を描きましょう！フォークの柄をどのように描いたか覚えていますか？それと同じように描きます。描いたばかりの形の下にもうひとつ「n」を描くことから始めます。真ん中でつながるようにします。下部に小さな直線を追加して、この「n」を「D」に変えます。
Beneath this, let’s draw a long ‘u’ shape to complete the handle.	その下に、長い「U」字型を描いて柄を完成させましょう。
Finish it off by adding a few last details! Draw a circle at the bottom of the handle and a small curved line on the fork head. Good job! You’ve drawn a fork!	最後にいくつか細かい部分を付け加えて完成です！柄の下部に円を描き、フォークヘッドに小さな曲線を描きます。よくできました！フォークが描けました！
I have one more challenge for you. Do you know how to spell FORK? Can you use letter cards to spell it out? What is the first letter?	もう1つ課題があります。forkのつづりを知っていますか？文字カードを使って綴ることはできますか？最初の文字は何ですか？
Great, the first letter is F, what’s the next letter?	正解、最初の文字はFです、次の文字は何ですか？
Fantstic, the second letter is O, what’s the next letter?	正解、2番目の文字はOです。次の文字は何ですか？
Wonderful, the third letter is R, what’s the next letter?	正解、3番目の文字はRです、次の文字は何ですか？
Brilliant, the last letter is K, well done, now you know how to spell fork.	正解、最後の文字はKです。よくできました。これで、forkのスペルがわかりました。
Good job. Now you can color your fork. You can refer to the color scheme provided on the other page or you can paint your own style fork. Enjoy.	それでは、フォークに色を付けましょう。他のページに載っている色を参考にすることも、独自のフォークをデザインすることも出来ます。楽しんでね。

Nice to meet you! Today it’s time to draw an umbrella, to keep us dry on rainy days. Get ready and we’ll start!	こんにちは！今日は、雨の日も濡れないでいられるように傘を描きましょう。準備をして、始めましょう！
Let’s begin by drawing a big “C” on its side.	横にした大きな「C」を描くことから始めましょう。
Follow this by drawing 4 smaller ‘c’s from one side of the big “C” to the other.	これに続いて、大きな「C」の片側から反対側に4つの小さな「c」を描きます。
Draw a straight line down the middle, followed by a curved line on the left and the same on the right. Remember to leave a small gap at the bottom !	真ん中に直線を描き、次に左側に曲線を描き、右側にも同じように描きます。下部に小さな隙間を残しておいてください！
Now let’s draw the handle for our umbrella. Draw a long thin rectangle from the center of the umbrella.	それでは、傘の柄（え）を描きましょう。傘の中心から細長い長方形を描きます。
Draw a small curved line underneath the long rectangle that you just drew.	描いたばかりの長い長方形の下に小さな曲線を描きます。
Then draw another, smaller line just above the first one and join them up on the left side.	次に、最初の線のすぐ上に別の小さな線を描き、左側でそれらをつなぎます。
Lastly, add a small circle at the top of the drawing. And that’s it! Now you’ve got an umbrella, we can go out and play in the rain!	最後に、絵の上部に小さな円を追加します。これで完成です！傘が描けました。外に出て雨の中でも遊ぶことができます。
Wait, I have one more challenge for you. Do you know how to spell UMBRELLA? Can you use letter cards to spell it out? What is the first letter?	待ってください、もう1つ課題があります。unbrellaのつづりを知っていますか？文字カードを使ってつづることはできますか？最初の文字は何ですか？
Great, the first letter is U, what’s the next letter?	正解、最初の文字はUです、次の文字は何ですか？
Wonderful, the second letter is M, what’s the next letter?	正解、 2番目の文字はMです。次の文字は何ですか？
Brilliant, the third letter is B, what’s the next letter?	正解、3番目の文字はBです、次の文字は何ですか？
Great, the forth letter is R again, what’s the next letter?	正解、4番目の文字は再びRです、次の文字は何ですか？
Great, the fifth letter is E, what’s the next letter?	正解、5番目の文字はEです。次の文字は何ですか？
OK, the sixth letter is L, what’s the next letter?	正解、6番目の文字はLです、次の文字は何ですか？
Cool, the eighth(※) letter is L again, what’s the next letter?	正解、8番目(※）の文字は再びLです、次の文字は何ですか？ ※eighth（８番目）は正しくはseventh（7番目）です。つづりが長かったため、クインシーが間違えてしまったようです。申し訳ありません。
Great, the last letter is A, now you know how to spell umbrella.	正解、最後の文字はAです。これで、傘のつづり方がわかりました。
Well done, now you can then color your own umbrella. Remember you can always refer to the color scheme provided on the other page or you can do your own style coloring. Have fun.	よくできました、それでは傘に色を付けましょう。他のページに載っている色を参考にすることも、独自の傘をデザインすることも出来ます。楽しんでね。

Hello there! Nice to see you again! Let’s go to the fruit shop today and fill our basket with some delicious fruit! We can practice our maths too.	こんにちは！また会えてうれしいです！今日は果物屋さんに行って、かごをおいしいフルーツでいっぱいにしましょう！算数の練習もできます。
Ok! First let’s get 3 fruit baskets. The fruit basket is made of plant fiber, so there are stripes on it. Also, each of them has a handle to make it easier to carry when shopping.	それではまず、果物を入れるかごを3つ手に入れましょう。果物かごは植物の繊維でできているので、縞模様があります。また、買い物の際の持ち運びに便利なとってが付いています。
Let’s start by adding an apple to our basket. And another one.	かごにリンゴを入れることから始めましょう。そしてもう一つ。
Now, can you tell me how many apples do we have in total? Can you find the right number card?	さて、リンゴは全部で何個ありますか？正しい番号カードを見つけられますか？
That’s right! There are 2 apples now. Great job.	正解！現在、リンゴは2つあります。よくできました。
Let’s add some more fruits. How about some delicious pears?	さらに果物を入れましょう。美味しい梨はどうですか？
OK, let’s get one more pear.	それでは、1つ梨を入れましょう。
Let’s see how many pieces of fruit we have in total now. Can you count them all and find the right number card?	今、合計で何個の果物があるか見てみましょう。それらすべてを数えて、正しい番号カードを見つけることができますか？
That’s right! 2 apples plus 1 pear equals 3. There are 3 pieces of fruit altogether. Well done.	正解！リンゴ2個と梨1個で3個です。果物は全部で3つあります。よくできました。
Let’s fill another basket!	別のかごをいっぱいにしましょう！
How about some juicy cherries for our basket?	かごにジューシーなさくらんぼはどうですか？
Can you tell me how many cherries are there in total?	さくらんぼは全部でいくつありますか？
That’s right! There are 3 cherries now.	正解！さくらんぼは現在3つあります。
Let’s buy more fruits. What about a tasty peach?	もっと果物を買いましょう。おいしい桃はどうですか？
OK, can you tell me how many pieces of fruit do we have in our second basket?	それでは、2番目のかごに果物がいくつあるか教えてください。
That’s right! 3 cherries plus 1 peach equals 4. We have 4 pieces of fruit in all! Great job.	その通り！さくらんぼ3つと桃1つで合わせて４つです。全部で4つの果物があります。よくできました！
Okay, shall we keep going? Let’s try to fill another basket!	さて、続けましょう。別のかごをいっぱいにしましょう。
Let’s start with some sweet strawberries for our third basket.	3つ目のかごは甘いいちごから始めましょう。
Can you tell me how many strawberries do we have now?	今、いちごはいくつありますか？
That’s right! There are 2 strawberries. Well done.	そのとおり！いちごは2つあります。よくできました。
How about we buy 2 more lemons?	レモンをあと2個買いませんか？
Can you tell me how many pieces of fruit do we have in this basket now?	このかごに今何個の果物が入っているかわかりますか？
Very good! 2 strawberries plus 2 lemons equals 4. We have 4 pieces of fruit in our third basket now!	よくできました！ 2つのいちごと2つのレモンで合わせて4つです。3番目のかごには4つの果物が入っています。
OK, we have 3 baskets of fruits now, I’m going back to eat the fruits, see you next time.	さて、果物かごが3つあります。私は果物を食べに帰ります、それではまた会いましょう。

Good day! It’s great to see you again. Today, we’re going to have a family dinner. Let’s set up the table to get ready for the dinner.	良い日ですね！また会えてうれしいです。今日は家族で夕食を食べます。夕食の準備をするためにテーブルを用意しましょう。
OK, let’s start by drawing the table. The table has a round top and it has 4 legs but you can only see 3 from this angle.	さて、テーブルを描くことから始めましょう。テーブルの上部は丸く、脚は4つありますが、この角度から見ると3つしか見えません。
OK now let’s find some cups so we can have a delicious drink.	では、おいしい飲み物を飲むことができるように、いくつかカップを探しましょう。
OK, can you tell me how many cups we have on the table now? Can you find the right number card?	さて、今テーブルにいくつのカップがあるか教えてください。正しい番号カードを見つけられますか？
That’s right! We have 2 cups on the table now. Great job. Shall we continue?	正解！現在、テーブルには2つのカップがあります。よくできました。続けましょう。
What else do we need for dinner? How about 2 spoons？	夕食には他に何が必要ですか？2つのスプーンはどうでしょう。
OK, now, can you tell me how many spoons and cups there are in total on the table ? Can you find the right number?	さて、テーブルにスプーンとカップが全部でいくつあるか教えてください。正しい数を見つけることができますか？
Well done! That’s right. There are 2 spoons and 2 cups, 2 plus 2 equals four. So there are a total of 4 items on the table!	よくできました！そのとおり。スプーン2つとカップ2つ、2たす2は4です。つまり、テーブルには合計4つのものがあります。
We need some forks for the dinner. OK, let’s add 3 forks.	夕食にはフォークが必要です。では、フォークを3つ追加しましょう。
OK, can you tell me how many items in total there are on the table now? Remember to count all the cups, spoons and forks!	さて、現在テーブルにある食器の総数を教えてください。すべてのカップ、スプーン、フォークを数えてくださいね。
Yes! That’s right. 4 plus 3 equals 7. There are a total of 7 cups, spoons and forks all together! Well done!	はい！そのとおりです。 4たす3は7です。全部で7つのカップ、スプーン、フォークがあります！よくできました！
OK, there is another table in the corner of the room. Let’s find out what is on that table.	さて、部屋の隅に別のテーブルがあります。そのテーブルに何があるか調べてみましょう。
There are 3 pairs of gloves on the table. They are winter gloves that’s why they look so cozy. You can wear these gloves to play with snow.	テーブルの上に3組の手袋があります。それらは冬用の手袋なので、とても暖かそうです。この手袋を身に着ければ雪遊びをすることができます。
OK, there is one more jacket next to the gloves. It’s a jacket for a kid/ child.	手袋のとなりに1つのジャケットがあります。子供用のジャケットです。
Can you count for me how many items there are in total on this table now? Can you find the right number?	今このテーブルの上にいくつのものがあるか数えて私に教えてくれませんか。正しい数が見つけられますか。
That’s right! 3 pairs of gloves plus 1 jacket equals 4, there are 4 items on the table in total.	正解！ 3組の手袋と1つのジャケットで合わせて4つ、テーブルには合計4つのものがあります。
Look, there is an umbrella under the table. It’s open now, someone must have forgotten to close it when they brought it home.	見てください、テーブルの下に傘があります。今開いています。誰かが家に持ってきて閉じるのを忘れていたに違いありません。
OK, now can you tell me how many items there are in total including both the items on the table and under the table?	さて、テーブルの上とテーブルの下の両方を合わせて、全部でいくつのものがあるか教えてくれませんか？
Brilliant! That’s right, 4 items on the table plus one umbrella below the table equals 5. There are 5 items in total. Now, it’s time to have dinner, see you next time.	すごい！そうです、テーブルの上の4つのものとテーブルの下の1つの傘で合わせて5つになります。合計で5つのものがあります。さあ、夕食の時間です。また会いましょう。

Hello there again! It’s great to see you. It’s a beautiful sunny day today!	こんにちは、また会えてうれしいです。今日はよく晴れています。
Let’s go out and play in the garden! The sun is shining bright in the sky!	外に出て庭で遊びましょう！空に太陽が明るく輝いています！
Look at the ground, the flowers are coming out to bloom! They smell so fresh and look so beautiful.	地面を見てください、花が咲き始めています！とても新鮮なにおいがして、とてもきれいです。
Let’s count how many flowers there are. Can you find the right number card?	花の数を数えましょう。正しい番号カードを見つけられますか？
Great! That’s right. There are 4 flowers in the garden.	すごい！正解です。庭には4本の花があります。
Look! What’s that? They have a big shell and their bodies are so soft. They move so slowly so that you can barely tell they are moving.	見てください！あれは何でしょう？大きな殻を持っていて、体はとても柔らかいです。とてもゆっくり動くので、動いていることがほとんどわかりません。
Oh, it’s 2 snails. Now, can you help me to count how many snails and flowers there are in total?	ああ、それは2匹のカタツムリです。さて、カタツムリと花の合計を数えるのを手伝ってもらえますか？
That’s right! 4 flowers plus 2 snails equals 6. There are 6 in total. Well done.	正解です！花4本とカタツムリ2匹で合わせて6です。合計で6です。よくできました。
What’s it that buzzing sound? Ah, it’s bees, they are coming to get some pollen from the flowers. Do you like honey? Honey is produced by bees. They produce honey to survive the winter.	あのブーンという音は何でしょう？ああ、ミツバチです、彼らは花から花粉を手に入れるために来ています。蜂蜜は好きですか？蜂蜜はミツバチによって作られます。彼らは冬を乗り切るために蜂蜜を作ります。
Can you help me to count how many bees there are in the sky now?	今空にいるミツバチの数を数えるのを手伝ってくれませんか。
Yes! That’s right. There are 3 bees in total. Well done!	はい！そのとおりです。ミツバチは全部で3匹います。よくできました！
And look! Now there are 2 butterflies coming as well to get some pollen from the flower. Their wings are so colorful but do you know the main function of their wings is to adjust their bodies’ temperature and they can flip their wings up to 5-6 times every second.	そして見てください！花から花粉をとるために2匹の蝶もやって来ます。彼らの羽はとてもカラフルですが、羽の主な機能は体温を調整することであり、彼らは毎秒5〜6回羽ばたくことができるのを知っていますか。
Can you count again how many bees and butterflies in the sky now?	今度は空にいるミツバチと蝶の数を数えてくれますか？
Great! That’s right. 3 bees plus 2 butterflies equals 5. There are 5 bees and butterflies all together.	すごい！正解です。 3匹のミツバチと2匹の蝶で5。全部で5匹のミツバチと蝶がいます。
Let’s look who’s creeped into the garden! It’s a cat!	誰が庭に忍び込んだのか見てみましょう！猫です！
It’s waling so quietly, you can barely hear it. Do you know why? It’s because its 4 feet are covered by a thick layer of fat. Do you know that cat has a history of 3500 years on the earth and it’s originally from Greece.	とても静かに歩くので、ほとんど聞こえません。なぜなのかご存知ですか？それは、その4本の足が厚い脂肪の層で覆われているためです。猫は地球上で3500年の歴史があり、元々はギリシャから来たものだということを知っていますか。
Ooh! Look, there is a dog coming to play with the cat now. He is chasing the cat now. Do you know that dogs are evolved from wolfs? But now they are the best friend of human being.	ああ！見てください、猫と遊びに来た犬がいます。今猫を追いかけています。犬がオオカミから進化したことを知っていますか？しかし今では犬は人間の親友です。
Ok, can you count now how many dog and cat on the ground now?	さて、あなたは今地面に何匹の犬と猫がいるか数えることができますか？
Well done! 1 cat plus 1 dog equals 2, there are 2 of them on the ground now. It’s so beautiful out there in the garden, let’s join them to have some fun, see you next time.	正解です！猫1匹と犬1匹で2匹です。現在地面に2匹います。庭はとても美しいので、一緒に楽しんでみましょう。また会いましょう。

Hello again! I’m very happy to see you today because it’s time to go to the zoo! Which animals will we see in the zoo? Let’s take a look.	またあったね！今日は動物園に行くので、会えてとてもうれしいです！動物園ではどの動物を見ますか？見てみましょう。
Let’s go to the ocean park first.	まずはオーシャンパークに行きましょう。
Look, there is a shark in the water. It’s huge, looks like this shark is 5 meters long. Do you know that shark can grow to around 65 feet and weigh 50,000 pounds? They grow new teeth very frequently. During their whole life, they will go through more than 10,000 teeth.	見てください、水の中にサメがいます。巨大で、このサメの長さは5メートルのようです。サメは約65フィート(※約19.8メートル)、体重50,000ポンド(※約22.7トン)まで成長する可能性があることをご存知ですか？彼らは非常に頻繁に新しい歯が生えます。一生の間に、サメは10,000本以上の歯が生えます。
Look, there is a penguin on the other side. It has a round body. Its wings are so short, but when it’s swimming in the water, the wings become powerful oars so it can swing 20-30km per hour. Its legs are so short as well that it looks very cute when it’s walking. Do you know that penguins can survive extreme cold, up to 60 degrees below zero?	見てください、向こう側にペンギンがいます。丸い体をしています。翼はとても短いですが、水中を泳ぐと、翼は強力なオールになり、1時間で20〜30km泳ぐことができます。足も短いので、歩いているととても可愛く見えます。ペンギンが氷点下60度までの極寒に耐えられることをご存知ですか？
Ok, can you help me to count how many animals there are in total now?	さて、現在合計で何匹の動物がいるのか数えるのを手伝ってくれませんか？
That’s right! Well done. One shark plus one penguin equals 2. There are 2 animals now in the zoo.	正解です！よくできました。サメ1匹とペンギン1匹で2匹にです。現在動物園には2匹の動物がいます。
Now, let’s leave them and go over to the land zoo. There is a tree.	それでは、ここを去って、陸の動物園に行きましょう。木があります。
Who’s up there sitting on the branch!? It’s a cute little squirrel with a nut. It has a big tail, do you know its tail can help him stay balanced? And he is the jumping king in the forest, and can jump more than 32 feet.	枝に座っているのは誰でしょう？ドングリを持ったかわいいリスです。尻尾が大きいのですが、尻尾がバランスを保つのに役立つことをご存知ですか？そしてリスは森の中のジャンプ王であり、32フィート以上(※約9.75メートル以上)ジャンプすることができます。（※枝から枝へのジャンプ時です）
Wait, there’s a monkey sitting there on the other side. It has a round face, 2 big eyes, one nose and a mouth, juts like human beings. Do you know that human beings are evolved from monkeys? Monkeys have very similar body structures to us.	待って、向こう側にサルが座っています。サルは丸い顔、2つの大きな目、1つの鼻と口を持ち、人間のようです。人間がサルから進化したことをご存知ですか？サルは私たちと非常によく似た体の構造を持っています。
Ooh! Look, here comes a zebra to join them on the right side of the tree. It’s eating the grass. Do you know that the stripes on the zebra are formed when they are still in the womb? The stripes can protect them and their stripes are so unique just like finger prints of human being, you can’t find 2 same zebra stripes in the whole world.	ああ！見てください、木の右側に一緒に遊びにシマウマが来ます。草を食べています。シマウマの縞模様がまだ子宮の中にあるときに形成されることを知っていますか？縞模様はシマウマを護りし、その縞模様は人間の指紋のように非常に独特であり、世界で2つの同じシマウマの模様を見つけることはできません。
Look, there’s a fox appearing on the left side of the tree. It has a big tail. Do you know that a foxes tail can take a part up to half or even two thirds of its whole body? They can run very fast, up to 50km per hour. Its’ eyes, nose and ear are very sharp which can help them for hunting.	見てください、木の左側にキツネが現れました。尻尾が大きいです。キツネの尻尾は、全身の半分、さらには3分の2の部分を占めることもあり得るのを知っていますか。彼らは非常に速く走ることができ、最大時速50kmにもなります。その目、鼻、耳は非常に敏感で、狩りに役立ちます。
Ok, now, can you help me to count how many animals there are in total in the land zoo? We have 1 squirrel and 1 monkey on the tree and 1. zebra and 1 fox under the tree. Can you find the right number card?	さて、陸の動物園にいる動物の数を数えるのを手伝ってもらえますか？木の上にリス1匹とサル1匹、木の下にシマウマ1匹とキツネ1匹がいます。正しい数字カードを見つけられますか？
Great job! There are 4 animals in total.	正解です！全部で4匹の動物がいます。
Well done! What a fun day at the zoo! We have learnt so many things about different animals. Can you remember all the facts? Time to go home, see you next time.	よくできました！なんて楽しい動物園での1日でしょう！私たちはさまざまな動物について多くのことを学びました。あなたはすべてを覚えていますか？家に帰る時間です。また会いましょう。

Nice to meet you, today we are going to draw a cozy pair of gloves to keep us warm on a cold day!	こんにちは、今日は寒い日でも暖かくしていられるように心地の良い手袋を描きましょう！
Let’s start by drawing two angled lines facing the left and two angled lines above them, facing the right. These will be the edges of our gloves.	まず、左向きに2本の斜めの線を、その上に右向きに2本の斜めの線を描きます。これらが手袋の端になります。
Now draw a line at the top and bottom to turn these lines into a rectangle. Add a short line near the bottom of both rectangles.	次に、上下に線を引き、これらの線を長方形に変えます。両方の長方形の下部近くに短い線を追加します。
Then add a ‘C’ to the top of both of the rectangles like this. There! Now you have the shape of your gloves.	次に、このように両方の長方形の上部に「C」を追加します。そこです！これで、手袋の形になりました。
Let’s add some details. To draw the string connecting the gloves, make a large ‘U’ from the left to right corner.	細かい部分を追加しましょう。手袋をつなぐ紐を付けるために、左から右に大きな「U」を描きます。
Finally, it’s time to add the thumb! Do this by adding an ’n’ above the frills on the gloves. Do this on both sides. Now you’re done! Well done on drawing a pair of gloves. Now let’s go play in the snow!	最後に、親指を追加します。そのために、手袋のフリル（※）の上に「n」を追加します。両手ともこのようにします。これで完成です。手袋が上手に描けました。さあ、雪遊びに行きましょう！（※）当初手袋はフリル付きのデザインでしたが、フリル無しのデザインに変更となりました。申し訳ありません。
Now, I have one more challenge for you. Are you ready? Do you know how to spell GLOVES? Can you use letter cards to spell it out? What is the first letter?	さて、もう1つ課題があります。準備はできていますか？glovesのつづりを知っていますか？文字カードを使ってつづることはできますか？最初の文字は何ですか？
Great, the first letter is G, what’s the next letter?	正解、最初の文字はGです、次の文字は何ですか？
Fantastic, the second letter is L, what’s the next letter?	正解、2番目の文字はLです。次の文字は何ですか？
Wonderful, the third letter is O, what’s the next letter?	正解、3番目の文字はOです、次の文字は何ですか？
Great, the forth letter is V, what’s the next letter?	正解、4番目の文字はVです、次の文字は何ですか？
Great, the fifth letter is E, what’s the next letter?	正解、 5番目の文字はEです。次の文字は何ですか？
Brilliant, the last letter is S, now you know how to spell GLOVES.	正解、最後の文字はSです。これで、glovesのつづりがわかりました。
Great job. Now you can add some colors to your gloves. Remember you can always refer to the color scheme provided on the other page or you can do your own style coloring. Have a great time.	よくできました。それでは手袋に色を付けましょう。他のページに載っている色を参考にすることも、独自の手袋をデザインすることも出来ます。楽しんでね。

Nice to meet you. Today we’re going to learn how to draw a jacket, to keep us warm and dress up smart!	こんにちは。今日は、暖かく、きれいに着飾るために、ジャケットの描き方を学びましょう！
Okay, let’s begin by drawing a short “L” shape on a slight angle.	さて、少し傾いた短い「L」字型を描くことから始めましょう。
Then, mirror this “L” shape on the other side of the first one, making sure they meet in the middle and draw a small line above them, like this.	次に、最初の「L」字型の反対側にこの「L」字型を映し、中央で交わるようにします。そしてその上に小さな線を引きます。このようにです。
Next up, on the end of each “L” draw a straight line going up. Now they should look almost like a pair of trousers! But don’t worry, we will magic these trousers into a cozy jacket!	次に、それぞれの「L」の端に上向きの直線を描きます。これで、ズボンのように見えるはずです。でも、心配しないでください。このズボンを心地よいジャケットにする魔法をかけます！
Draw two long rectangular arms on either side of the ‘trouser’ shape. The top of these rectangles should be a little bit higher than the rest.	「ズボン」の形の両側に2本の長い長方形の腕を描きます。この長方形の上部は、残りの長方形よりも少し高くします。
In the center of the jaket, draw a long V touching the bottom line, then add two “L” shapes to start the collar.	コートの中央に、下の線に触れる長いVを描き、2つの「L」字型を追加して襟を描き始めます。
Okay, to finish the collar copy the same shape underneath, but making it slightly bigger, like this. The end of this shape should meet the straight line in the middle of the jacket. Then add a small straight line at the top between the middle “V”. Now we have finished the main shape of the jacket.	さて、襟を仕上げるために同じ形を下にコピーしますが、少し大きくします。このようにです。この端は、ジャケットの中央で直線と合わせます。次に、中央の「V」の間の上部に小さな直線を追加します。これでジャケットの概形が完成しました。
Let’s add some details! Time to add the pockets! Draw two squares on the inside of either arm.	細かい点を追加しましょう！ポケットを書き加えます！そろぞれの腕の内側に2つの正方形を描きます。
Finally, let’s add a couple of buttons. Draw two circles to the middle of the jacket. Now we are ready to button up and stay warm! Good job!	最後に、ボタンを2つ追加しましょう。ジャケットの真ん中に2つの円を描きます。これで、ボタンを留めて暖かく保つ準備ができました！よくできました！
I have one more challenge for you. Do you know how to spell JACKET? Can you use letter cards to spell it out? What is the first letter?	もう1つ課題があります。jacketのつづりを知っていますか？文字カードを使ってつづることはできますか？最初の文字は何ですか？
Great, the first letter is J, what’s the next letter?	正解、最初の文字はJです、次の文字は何ですか？
Brilliant, the second letter is A, what’s the next letter?	正解、2番目の文字はAです。次の文字は何ですか？
Excellent, the third letter is C, what’s the next letter?	正解、3番目の文字はCです。次の文字は何ですか？
Wonderful, the forth letter is K, what’s the next letter?	正解、4番目の文字はKです、次の文字は何ですか？
Brilliant, the fifth letter is E, what’s the next letter?	正解、5番目の文字はEです。次の文字は何ですか？
Great, the last letter is T, now you know how to spell JACKET.	正解、最後の文字はTです。これで、jacketのスペルがわかりました。
Well done. Now you can decorate your jacket by adding some colors to it. You can refer to the color scheme provided on the other page or you can always design your own jacket. Have fun.	よくできました。それではジャケットに色を付けましょう。他のページに載っている色を参考にすることも、独自のジャケットをデザインすることも出来ます。楽しんでね。

Nice to meet you! Let’s learn to draw a snail together today.	こんにちは！今日は一緒にカタツムリを描きましょう。
Let’s begin by drawing a long straight line.	初めに長い直線を描きましょう。
Next, on the right side add a small curve at the end of the line. We need to then draw a long “n” shape above this small curve that we just added. This will be the snail’s head.	次に、右側の線の端に小さな曲線を追加します。次に、追加したばかりのこの小さな曲線の上に長い「n」字型を描きます。これがカタツムリの頭になります。
Let’s draw the snail’s body. From the bottom left corner of the “n” shape, add a small curve facing the left and then a straight line down to the first line from step 1.	カタツムリの体を描きましょう。「n」字型の左下隅から、左向きの小さな曲線を追加し、手順1の最初の線まで直線を追加します。
The snail’s body should now look like an “L” on its side. Now we are going to add the shell, draw a large curve from the top left corner of the snail's head, to the bottom of the snails back.	カタツムリの体は、横にした「L」のように見えるはずです。次に、殻を追加し、カタツムリの頭の左上隅からカタツムリの背中の端に向かって大きな曲線を描きます。
Great. Let’s draw a curl inside of the shell. Start from the bottom left corner of the shell and draw a curl into the center of the shell.	そうです。殻の内側に渦巻を描きましょう。殻の左下隅から書き始めて、殻の中央に向かって渦巻を描きます。
Okay, our snail needs two eyes. Start by drawing two circles above the snails head. Make sure to leave a space between the eyes and the head.	さて、カタツムリには2つの目が必要です。カタツムリの頭の上に2つの円を描くことから始めます。目と頭の間にすき間を空けておいてください。
Now draw two straight lines from the top of the head to the two circles above. These will now connect the eyes to the head.	次に、頭のてっぺんから上の2つの円まで2本の直線を描きます。これで、目が頭とつながります。
Finally, let's add some small details. Inside of the snail’s body, add a small curve to the bottom right corner. Inside of the shell, add a small curve to the top of the shell and one near the bottom of the shell.	最後に、いくつかの細かい点を追加しましょう。カタツムリの体の内側の右下隅に小さな曲線を追加します。殻の内側の、殻の上部と殻の下部近くに小さな曲線を追加します。
Great! Now you drawn a snail. I have one more challenge for you. Do you know how to spell SNAIL? Can you use letter cards to spell it out? What is the first letter?	よくできました！カタツムリが描けました。もう1つ課題があります。 SNAILのつづりを知っていますか？文字カードを使ってつづることはできますか？最初の文字は何ですか？
Fantastic, the first letter is S, what’s the next letter?	正解、最初の文字はSです、次の文字は何ですか？
Brilliant, the second letter is N, what’s the next letter?	正解、2番目の文字はNです。次の文字は何ですか？
Wonderful, the third letter is A, what’s the next letter?	正解、3番目の文字はAです、次の文字は何ですか？
Great, the forth letter is I, what is the next letter?	正解、4番目の文字はIです、次の手紙は何ですか？
Brilliant, the last letter is L, well done, now you know how to spell SNAIL.	正解、最後の文字はLです。よくできました。これで、SNAILのスペルがわかりました。
Now, let’s add some color to bring our snail to life! You can either refer to the color scheme provided on the other page, or you can color your own style snail. Have fun.	それでは、カタツムリに命を吹き込むために色を追加しましょう。他のページに載っている色を参考にすることも、独自のスプーンをデザインすることも出来ます。楽しんでね。

Nice to meet you. Today we’re going to draw a beautiful flower!	はじめまして、今日はきれいなお花を描きます！
First, let’s start by drawing a half circle at the top of the page and a half circle at the bottom of the page. Make sure that both shapes are in the middle.	まず、ページの上部に半円を描き、ページの下部にも半円を描くことから始めましょう。両方が中央に描くようにしてください。
Repeat the half circle, but this time turn the two half circles onto their sides. Add one to the left side and one to the right. Altogether you should now have four half circles.	半円を繰り返し描きますが、今回は2つの半円を横に向けます。 1つを左側に、もう1つを右側に追加します。全体として、4つの半円ができているはずです。
Add four more half circles, one half circle between those that we drew in steps 1 and 2. Now we have a simple flower shape.	手順1と2で描いたものの間に半円を1つずつ、全部で4つの半円を追加します。これで、簡単な花の形になりました。
Inside of the flower draw a rounded “m” shape at the top and a rounded “w” shape at the bottom.	花の内側には、上部に丸みを帯びた「m」字型、下部に丸みを帯びた「w」字型を描きます。
Repeat the “m” and “w” shape, but this time turn the two “m” and “w” shapes onto their sides. Add one to the left side and one to the right. Now we have a smaller flower shape inside of the first flower.	「m」と「w」の形を繰り返し描きますが、今回は2つの「m」と「w」の形を横に向けます。 1つを左側に、もう1つを右側に追加します。これで、最初の花の内側に小さな花の形ができました。
Well done so far! At the center of the flower draw a circle.	ここまでよくできました！花の中心に円を描きます。
Let’s give the flower a stem. Draw a long line below the flower. Now on the left add a shorter line at an angle, and then add a shorter line at an angle on the right.	花に茎を付けましょう。花の下に長い線を引きます。次に、左側に斜めで短い線を追加し、次に右側にも斜めで短い線を追加します。
At the end of the two angled lines draw a leaf. The leaf shape needs to sit on top of the line.	2本の斜めの線の端に葉を描きます。葉は線の上部に描く必要があります。
Finally add some detail. From the center of the leaf, draw a line to the top of the leaf. Again, from the center now draw a line to the left side of the leaf.	最後に細かい点を追加します。葉の中心から、葉の上部に線を引きます。さらに今度は、中心から葉の左側に線を引きます。
Great, now you have a flower. I have one more challenge for you. Do you know how to spell flower? Can you use letter cards to spell it out? What is the first letter?	よくできました、花の完成です。もう1つ課題があります。flowerのつづりを知っていますか？文字カードを使ってつづることはできますか？最初の文字は何ですか？
Brilliant, the first letter is F, what’s the next letter?	正解、最初の文字はFです、次の文字は何ですか？
OK, the second letter is L, what’s the next letter?	正解、2番目の文字はLです。次の文字は何ですか？
Well done, the third letter is O, what’s the next letter?	正解、3番目の文字はOです、次の文字は何ですか？
Very good, the forth letter is W, what’s the next letter?	正解、4番目の文字はWです、次の文字は何ですか？
Great, the fifth letter is E, what is the next letter?	正解、5番目の文字はEです、次の文字は何ですか？
Excellent, the last letter is R, well done, now you know how to spell flower.	正解、最後の文字はRです。よくできました。これで、flowerのつづりがわかりました。
Now let’s color our flower in. You can either refer to the color scheme provided on the other page, or you can color your own style flower. Have fun.	それでは、花に色を付けましょう。他のページに載っている色を参考にすることも、独自の花をデザインすることも出来ます。楽しんでね。

Nice to meet you, let’s learn how to draw a bee together today.	こんにちは、今日は一緒にミツバチを描きましょう。
First, let’s begin by drawing a small “n” shape near the top of the page. Later this will become the bee’s head.	まず、ページの上部に小さな「n」字型を描くことから始めましょう。後でこれがミツバチの頭になります。
Now draw a large half circle below the “n” shape. This is the start of the wings.	次に、「n」字型の下に大きな半円を描きます。これは羽の始まりです。
Start by drawing one “U” shape from the bottom left corner of the half circle into the center. Add a 2nd “U” next to the 1st; making sure that it connects to the bottom of the right corner on the half circle.	半円の左下隅から中央に1つの「U」字型を描きます。最初の「U」の横に2番目の「U」を追加します。半円の右下隅で接続するようにしてください。
Great! Now draw a line from the top, down to the center of the half circle, connecting to the middle of the two “U” shapes at the bottom. Then add a small curve to the right of the half circle.	すごい！次に、上から半円の中心まで線を引き、下部にある2つの「U」字型の中央に接続します。次に、半円の右側に小さな曲線を追加します。
OK, we need to draw the bee’s body. So draw a “U” in the center below the wings. Now the bee has a body.	ミツバチの体を描きましょう。そのために、羽の下の中央に「U」を描きます。さあ、ミツバチの体が出来ました。
Let’s give the bee some stripes. Draw 4 straight lines within the bee’s body. Good job!	ミツバチに縞模様を付けましょう。ミツバチの体の中に4本の直線を描きます。よくできました！
The bee needs two antennas. At the top of the body add two curved lines. One curved line needs to face the left and the other needs to face the right.	ミツバチには2つの触角が必要です。体の上部に2本の曲線を追加します。 1つの曲線は左に、もう1つの曲線は右に向くようにします。
The bee is very busy and likes to fly from flower to flower. Using dots finish the bee by adding a small spiral or line below the bee.	ミツバチはいつも動いていて、花から花へと飛ぶのが好きです。ドットを使用して、ハチの下に小さな螺旋や直線を追加して、ハチを仕上げます。
Great! We’ve now drawn a bee. I have one more challenge for you. Do you know how to spell BEE? Can you use letter cards to spell it out? What is the first letter?	そうです！ハチが描けました。もう1つ課題があります。 beeのつづりを知っていますか？文字カードを使ってつづることはできますか？最初の文字は何ですか？
Brilliant, the first letter is B, what’s the next letter?	正解、最初の文字はBです、次の文字は何ですか？
Wonderful, the second letter is E, what’s the last letter?	正解、2番目の文字はEです。次の文字は何ですか？
Brilliant, the last letter is E again, well done, now you know how to spell bee.	正解、最後の文字は再びEです。よくできました。これで、ハチのつづり方がわかりました。
Great job! Now let’s add some colors o the bee. You can either refer to the color scheme provided on the other page, or you can color your own style bee. Have fun.	よくできました！それでは、ミツバチに色を付けましょう。他のページに載っている色を参考にすることも、独自のハチをデザインすることも出来ます。楽しんでね。

Nice to meet you, let’s draw a butterfly today!	こんにちは、今日はチョウを描きましょう！
Let’s begin by drawing a small “U” shape at the bottom of the page.	ページの下部に小さな「U」字型を描くことから始めましょう。
Draw two long lines from the top left corner and top right corner. This will help us when drawing the butterfly’s body.	左上隅と右上隅から2本の長い線を引きます。これは、チョウの体を描くときに役立ちます。
Great! Add an “n” shape at the top of these long lines. You should now have a long rounded rectangle shape.	そうです！これらの長い線の上に「n」字型を追加します。これで、長い角の丸い長方形ができました。
The butterfly needs two antennas. At the top of the body add two curved lines. One curved line needs to face the left and the other needs to face the right.	チョウには2つの触角が必要です。体の上部に2本の曲線を追加します。 1つの曲線は左を向き、もう1つの曲線は右を向くようにします。
Okay let’s start the wings. Begin by drawing a large half circle on the left and right side of the body. Make sure you start the half circle from the top of the body.	それでは、羽を描き始めましょう。体の左側と右側に大きな半円を描くことから始めます。必ず体の上から半円を始めてください。
To finish the wings, add two “U” shapes to the bottom of the half circles that you drew in step 5. Don’t forget; connect the “U” shape to the body to complete the wing.	翼を完成させるには、手順5で描いた半円の下部に2つの「U」字型を追加します。忘れずに「U」字型を体に接続して、羽を完成させます。
Inside of the wings add a similar half circle shape but smaller, to the top left and right corners.	羽の内側の左上と右上の隅に、より小さいですが同様の半円の形を追加します。
Let’s draw two circles inside of the wings. One in the bottom left corner and the other in the bottom right corner.	羽の内側に2つの円を描きましょう。 1つは左下隅にあり、もう1つは右下隅に描きます。
Finally, finish the butterfly by adding two circles to the end of the antennas on the head of the butterfly and a straight line down the middle of the body.	最後に、チョウの頭の触角の端に2つの円を追加し、体の中央に直線を追加して、チョウを完成させます。
Great! Now we drawn a butterfly. I have one more challenge for you. Do you know how to spell BUTTERFLY? Can you use letter cards to spell it out? What is the first letter?	すごい！チョウが描けました。もう1つ課題があります。 butterflyのつづり方を知っていますか？文字カードを使ってつづることはできますか？最初の文字は何ですか？
Great, the first letter is B, what’s the next letter?	正解、最初の文字はBです、次の文字は何ですか？
Brilliant, the second letter is U, what’s the next letter?	正解、2番目の文字はUです。次の文字は何ですか？
Good, the third letter is T, what’s the next letter?	正解、3番目の文字はTです、次の文字は何ですか？
Excellent, the forth letter is T again, what’s the next letter?	正解、4番目の文字は再びTです、次の文字は何ですか？
Okay, the fifth letter is E, what is the next letter?	正解、5番目の文字はEです、次の文字は何ですか？
Very good, the sixth letter is R, what’s the next letter?	正解、6番目の文字はRです。次の文字は何ですか？
Brilliant, the seventh letter is F, what’s the next letter?	正解、7番目の文字はFです、次の文字は何ですか？
Okay, the eighth letter is L, what’s the final letter?	正解、8番目の文字はLです、次の文字は何ですか？
Well done, the last letter is Y, very good, now you know how to spell butterfly.	正解、最後の文字はYです。よくできました。これで、buterflyのつづり方がわかりました。
That’s great! Can you help me to color in the butterfly? What colors should we use? You can either refer to the color scheme provided on the other page, or you can color your own style butterfly. Have fun.	よくできました！チョウの色を塗るのを手伝ってくれませんか。何色を使いましょうか？他のページに載っている色を参考にすることも、独自のチョウをデザインすることも出来ます。楽しんでね。

Nice to meet you! Today it’s time to draw a cat. Do you like cats?	こんにちは！今日はネコを描きましょう。ネコは好きですか？
First, let’s start with the cat’s head. Begin by drawing a large circle. At the bottom of the circle leave a small gap.	まず、ネコの頭から描き始めましょう。大きな円を描くことから始めます。円の下部には小さな隙間を残します。
Our cat now needs two eyes. So add two circles at the center of the cat’s head.	ネコには、2つの目が必要です。そこで、ネコの頭の中心に2つの円を追加します。
Next, below the eyes we need to draw a small half circle. This will be the start of the cat’s nose.	次に、目の下に小さな半円を描きます。これがネコの鼻の始まりになります。
Then our cat needs a mouth. Below the nose draw a rounded “w” shape. Make sure that the mouth connects to the bottom of the nose. Great job!	それからネコには口が必要です。鼻の下に丸みを帯びた「w」字型を描きます。口が鼻の下とつながっていることを確認してください。よくできました！
Now let’s add some whiskers. Below the two eyes draw a long straight line. This is our first whisker. Next, add two more lines in a long “v” shape below the first whisker.	それでは、ひげをいくつか追加しましょう。 2つの目の下に長い直線を描きます。これが最初のひげです。次に、最初のひげの下に長い「v」字型の2本の線を追加します。
Let’s give our cat a patch. From the center of the head, draw a line to the top of the head. Again, from the center now draw a line to the left side of the head.	ネコにぶち模様を付けましょう。頭の中心から頭のてっぺんまで線を引きます。さらに、頭の中心から頭の左側に線を引きます。
We need two ears. Begin by drawing a triangle at the top of the head, upon both the left and right side.	2つの耳が必要です。頭の上部、左側と右側の両方に三角形を描くことから始めます。
Add a smaller triangle inside of the first triangle, on both the left and right side. Now the cat has two ears.	その三角形の内側、左側と右側の両方に小さな三角形を追加します。これで、ネコに2つの耳ができました。
Okay, the cat needs a small bow. In step 1 we left a small gap at the bottom of the head. Now in this gap draw two pointed “c” shapes. One on the left and one on the right. The “C” on the right needs to face left.	さて、ネコに小さな蝶ネクタイを付けます。ステップ1では、頭の下部に小さな隙間を残しました。この隙間に、2つの尖った「c」字型を描きます。 1つは左側に、もう1つは右側に描きます。右側の「C」は左を向くようにします。
Finally, at the center of the two pointed “c” shapes, add a circle and two small lines either side for detail. This is the middle of the bow.	最後に、2つの尖った「c」型の中央に、細部を描くために円と2本の小さな線を両側に追加します。これは蝶ネクタイの真ん中です。
Great, now you have a cat. I have one more challenge for you. Do you know how to spell CAT? Can you use letter cards to spell it out? What is the first letter?	すごい、ネコが描けました。もう1つ課題があります。 catのつづり方を知っていますか？文字カードを使ってつづることはできますか？最初の文字は何ですか？
Great, the first letter is C, what’s the next letter?	正解、最初の文字はCです、次の文字は何ですか？
Very good, the second letter is A, what’s the next letter?	正解、2番目の文字はAです。次の文字は何ですか？
Brilliant, the last letter is T, well done, now you know how to spell cat. Great job! Let’s add color to our cat! You can either refer to the color scheme provided on the other page, or you can color your own style cat. Have fun.	正解、最後の文字はTです。よくできました。これで、ネコのつづり方がわかりました。よくできました！ネコに色をつけましょう！他のページに載っている色を参考にすることも、独自のネコをデザインすることも出来ます。楽しんでね。

Nice to meet you, let’s learn how to draw a dog today.	こんにちは、今日はイヌの描き方を学びましょう。
Let’s begin. Start by first drawing a rectangle with four rounded corners. At the bottom of the rectangle please leave a small gap.	さぁ、始めましょう。まず、4つの丸い角を持つ長方形を描きます。長方形の下部に小さな隙間を残してください。
Our dog needs two eyes. So add two circles at the center of the dog’s head.	イヌには2つの目が必要です。そこで、イヌの頭の中心に2つの円を追加します。
Next, below the eyes we need to draw a small half circle. This will be the start of the dog’s nose.	次に、目の下に小さな半円を描きます。これがイヌの鼻の始まりになります。
Then our dog needs a mouth. Below the nose draw a two large rounded “U” shapes, side by side. Make sure that the mouth connects to the bottom of the nose. Great job!	それからイヌには口が必要です。鼻の下に、丸みを帯びた2つの大きな「U」字型を並べて描きます。口が鼻の下とつながっていることを確認してください。よくできました！
Okay, let’s give the dog a tongue. Below the mouth add a long “U” shape. The tongue will go through the gap that we left at the bottom of the rectangle in step 1.	それでは、イヌに舌を描き加えましょう。口の下に長い「U」字型を追加します。舌は、手順1で長方形の下部に残した隙間を通るようにします。
Let’s start the dog’s ears. First, begin by drawing two small half circle shapes on the outside of the dog’s head. One in the bottom left and one in the bottom right.	イヌの耳を描き始めましょう。まず、イヌの頭の外側に2つの小さな半円の形を描くことから始めます。 1つは左下に、もう1つは右下に描きます。
Great! Let’s finish the ear. Now draw a line from the corner of the half circle to the top corner of the head. Do this on both the left and right side.	そうです！耳を完成させましょう。次に、半円の端から頭の上部の角まで線を引きます。左側と右側の両方にこれを行います。
Next our dog needs some hair. Above the eyes draw a wave line like this.	次にイヌには毛が必要です。目の上にこのような波線を描きます。
Below the dog draw two shapes like a number "3". One on the left and one on the right. The number “3” shape on the right needs to face inwards like a back to front 3. This is the start of the dog’s bone.	イヌの下に2つの「3」の形を描きます。 1つは左側に、もう1つは右側に描きます。右側の「3」の形は内側を向いている必要があります。これがイヌの骨の始まりです。
Finally, add two lines in the center of the two number “3” shapes. This will join the bone together. Now add final details inside of the bone, with two small straight lines and a small straight line on the tongue.	最後に、2つの「3」の形の中央に2本の線を追加します。これで、骨がくっつきます。次に、2つの小さな直線を付けて骨の内側を完成させ、舌に小さな直線を付け加えます。
Great, now you have a dog. I have one more challenge for you. Do you know how to spell DOG? Can you use letter cards to spell it out? What is the first letter?	すごい、イヌが描けました。もう1つ課題があります。 dogのつづりを知っていますか？文字カードを使ってつづることはできますか？最初の文字は何ですか？
Brilliant, the first letter is D, what’s the next letter?	正解、最初の文字はDです、次の文字は何ですか？
Okay, the second letter is O, what’s the next letter?	正解、2番目の文字はOです。次の文字は何ですか？
Very good, the last letter is G, well done, now you know how to spell dog.	正解、最後の文字はGです。よくできました。これで、イヌのつづり方がわかりました。
That’s great! Can you help me to color in the dog? You can either refer to the color scheme provided on the other page, or you can color your own style dog. Have fun.	よくできました！イヌの色を塗るのを手伝ってくれませんか。他のページに載っている色を参考にすることも、独自のイヌをデザインすることも出来ます。楽しんでね。

Nice to meet you, let’s learn how to draw a shark together today.	こんにちは、今日は一緒にサメを描く方法を学びましょう。
First start by drawing a long pointed “C” shape. This will be the nose and head of the shark.	まず、先のとがった長い「C」字型を描くことから始めます。これがサメの鼻と頭になります。
Let’s add the shark’s fin. From the top right corner of the head add a curve that faces the right. Now from the top of the fins curve draw a straight line downwards.	サメのヒレを追加しましょう。頭の右上隅から、右向きのカーブを追加します。次に、ヒレの曲線の上部から下向きに直線を描きます。
Now let’s start the shark’s back. From the bottom of the fin draw a long curved line, from left to right.	それでは、サメの背中を描き始めましょう。ヒレの下部から、左から右に長い曲線を描きます。
At the very end of this long curved line add a small curve going upwards to a point and then a small curve going downwards. It should look like a leaf shape. This is the start of the shark’s tail.	この長い曲線の最後に、ある点まで上向きの小さな曲線を追加し、次に下向きの小さな曲線を追加します。葉の形に見えるはずです。これがサメの尻尾の始まりです。
Repeat this leaf shape below the one that we just added, but smaller. A small curve going downwards to a point, and then a small curve going upwards. Well done!	追加した葉の形の下に、この葉の形を繰り返しますが、より小さく描きます。ある点まで下向きの小さな曲線、次に上向きの小さな曲線。よくできました！
Okay, from the top of the small curve draw a long curve from right to left. This will be the shark’s stomach and tail.	次に、小さな曲線の上から、右から左に長い曲線を描きます。これがサメのお腹と尻尾になります。
Let’s add another shark fin. From the end of the curved stomach line, draw a straight line that goes downward. From the end of the straight line add a large curve that goes upwards to the left. You should now have a simple shark shape.	別のサメのヒレを追加しましょう。お腹の曲線の端から、下向きの直線を描きます。直線の端から、左上に向かう大きな曲線を追加します。これで、単純なサメの形ができました。
Now let’s draw a line from the top of the curve straight across to the nose of the shark. The line needs to the connect to the front point. Half way down the bottom fin you need to draw a long curved line from the right side to the end of the stomach curve.	次に、曲線の上部からサメの鼻までまっすぐに線を引きます。線は先端に接続する必要があります。下のヒレの途中で、右側からお腹の曲線の端まで長い曲線を描きます。
Okay, we need some extra details. Let’s add an eye to the front of our shark. Draw a small circle for an eye on the left of the shark. Just below the eye, in the bottom half of the shark, add a small straight line from the nose. This will be the shark’s mouth	さて、いくつかの追加の細かい点が必要です。サメの正面に目を付けましょう。サメの左側に目のための小さな円を描きます。目のすぐ下、サメの下半分に、鼻から小さな直線を追加します。これがサメの口になります
To the right of the shark’s eye, add 3 straight lines. These lines will be the shark’s gills. Finally draw two small curved lines in the top fin. Great job!	サメの目の右側に、3本の直線を追加します。これらの線はサメのえらになります。最後に、上部のヒレに2本の小さな曲線を描きます。よくできました！
Great, now you have drawn a shark. I have one more challenge for you. Do you know how to spell SHARK? Can you use letter cards to spell it out? What is the first letter?	これで、サメが描けました。もう1つ課題があります。 sharkのつづり方を知っていますか？文字カードを使ってつづることはできますか？最初の文字は何ですか？
Brilliant, the first letter is S, what’s the next letter?	正解、最初の文字はSです、次の文字は何ですか？
Well done, the second letter is H, what’s the next letter?	正解、2番目の文字はHです。次の文字は何ですか？
Very good, the third letter is A, what’s the next letter?	正解、3番目の文字はAです、次の文字は何ですか？
Well done, the fourth letter is R, what is the next letter?	正解、4番目の文字はRです、次の文字は何ですか？
Great, the last letter is K, well done, now you know how to spell shark.	正解、最後の文字はKです。よくできました。これで、サメのつづり方がわかりました。
Let’s add some colors to our shark. You can refer to the color scheme provided on the other page, or you can design your own shark. Have fun and see you next time.	サメに色を付けましょう。他のページに載っている色を参考にすることも、独自のサメをデザインすることも出来ます。楽しんでね、また会いましょう。

Nice to meet you, let’s learn how to draw a penguin together today.	こんにちは、今日は一緒にペンギンを描く方法を学びましょう。
First, let’s start with a large half circle facing downwards.	まず、下向きの大きな半円から始めましょう。
From both the bottom left and right corners of the large half circle, draw a long straight line. At the end of the straight lines draw a long curve connecting one side to the other.	大きな半円の左下隅と右下隅の両方から、長い直線を描きます。直線の終わりに、一方の側をもう一方の側に接続する長い曲線を描きます。
Now we have a simple head shape. Copy and draw the long curved line from step 2 inside of the head shape at the bottom. From the top right and left corner draw 2 straight lines going upwards.	これで、単純な頭の形になりました。手順2の長い曲線をコピーして、下部の頭の形の内側に描きます。右上隅と左上隅から上向きに2本の直線を描きます。
At the top of the two lines draw two smaller half circles. Do not let them touch in the middle. Please leave a small space between the two half circles and draw two small lines going downwards from the corners of the half circles. This will be the start of the mouth.	2本の線の上部に2つの小さな半円を描きます。2つの円は、途中で重ならないようにしてください。 2つの半円の間に小さな隙間を残し、半円の隅から下に向かって2本の小さな線を引きます。これが口の始まりになります。
Let’s give our penguin some eyes so he can see. Half way down the penguins head draw two small circles, now we have a penguin with eyes.	ものが見えるようにペンギンに目を描きましょう。ペンギンの頭の途中に2つの小さな円を描きます。これで、目のあるペンギンができました。
Between the eyes and at the bottom of the two small straight lines draw a triangle. This is the top of the penguin’s beak.	目の間で、2本の小さな直線の下部に三角形を描きます。これはペンギンのくちばしの上側です。
Below the triangle add another smaller triangle; make sure that it points down. Now we have the bottom of our penguin’s beak. Then add some small details to the top right corner of the head with two small curved lines.	三角形の下に別の小さな三角形を追加します。それは下向きにしてください。これで、ペンギンのくちばしの下側ができました。次に、2本の小さな曲線を描いて、頭の右上隅に少し細かい部分を追加します。
Let’s start the body. Below the penguin’s head add a long “U” shape. This will be the penguin’s front.	体を描き始めましょう。ペンギンの頭の下に長い「U」字型を追加します。これがペンギンの正面になります。
Next you need to add a small line below the long “U” shape. Now draw a long flat line at the very bottom of our penguin, this will be the start of the feet.	次に、長い「U」字型の下に小さな線を追加します。ペンギンの一番下に長い水平線を引きます。これが足の始まりになります。
At the end of the straight lines add a curved “C” shape. You should now have two feet. Well done.	直線の終わりに、曲線の「C」字型を追加します。これで2本の足が出来るはずです。よくできました。
From the bottom of the head to the top of the foot, draw two long curved lines on the left and right of the body. Inside of the two curves draw a smaller curve going upwards, to make a flipper for the penguin’s hand.	頭の下部から足の上部まで、体の左右に2本の長い曲線を描きます。 2つの曲線の内側に、ペンギンの手のフリッパーを描くために、上に向かって小さな曲線を描きます。
Finally add three small lines to the penguin’s front, this will be final detail.	最後に、ペンギンの正面に3本の小さな線を追加します。これが最後の細かい部分になります。
Great, now you have drawn a penguin. I have one more challenge for you. Do you know how to spell Penguin? Can you use letter cards to spell it out? What is the first letter?	よくできました、ペンギンが描けました。もう1つ課題があります。ペンギンのつづり方を知っていますか？文字カードを使ってつづることはできますか？最初の文字は何ですか？
Brilliant, the first letter is P, what’s the next letter?	正解、最初の文字はPです、次の文字は何ですか？
Good, the second letter is E, what’s the next letter?	正解、2番目の文字はEです。次の文字は何ですか？
Excellent, the third letter is N, what’s the next letter?	正解、3番目の文字はNです、次の文字は何ですか？
Very good, the fourth letter is G, what is the next letter?	正解、4番目の文字はGです、次の文字は何ですか？
Well done, the fifth letter is U, what is the next letter?	正解、5番目の文字はUです、次の文字は何ですか？
Okay, the sixth letter is I, what is the next letter?	正解、6番目の文字はIです、次の文字は何ですか？
Excellent, the last letter is N. Well done, now you know how to spell PENGUIN.	正解、最後の文字はNです。よくできました。penguinのつづり方がわかりました。
Let’s add some colors to our penguin. You can refer to the color scheme provided on the other page, or you can design your own penguin. Have fun.	ペンギンに色を付けましょう。他のページに載っている色を参考にすることも、独自のペンギンをデザインすることも出来ます。楽しんでね、

クインシーのセリフの日本語訳例

Level 1 果樹園

Level 2 部屋

Level 3 庭

Level 4 動物園

算数カード

Level 1　果樹園

Level 2　部屋

Level 3　庭

Level 4　動物園

Nice to meet you, let’s learn how to draw a fox together today.	こんにちは、今日は一緒にキツネを描く方法を学びましょう。
First, let’s begin by drawing a small curve for the top of the fox’s head.	まず、キツネの頭のてっぺんに小さな曲線を描くことから始めましょう。
Either side of the curve add an ear to either side of this curve. To draw the right ear you will need to draw a “n” shape with a long line coming from the bottom right, and then do the same for the left one for the ear on the right and for the ear on the left, a long line coming from the bottom left corner.	曲線の両側に、この曲線のそれぞれの側に向かって耳を追加します。右耳を描くには、右下から長い線を持つ「n」字型を描く必要があります。次に、左耳も右耳も、左耳も同じようにします。左下隅から来る線。
From the end of the long line on the right, add a curved line that goes inwards. At the end of this curve, add a smaller curve that goes downwards. Repeat this step on the left side.	右側の長い線の端から、内側に向かう曲線を追加します。この曲線の終わりの端に、下向きの小さな曲線を追加します。左側でもこの手順を繰り返します。
To finish the head, you need to draw a small curve from the left to the right. This will give the fox a small nose. You will now have a simple fox head shape.	頭部を仕上げるには、左から右に小さな曲線を描く必要があります。これはキツネの小さな鼻になります。これで、単純なキツネの頭の形になります。
Let’s add two small circles in the center of the fox head, these are the foxes eyes.	キツネの頭部の中央に2つの小さな円を追加しましょう。これらは、キツネの目です。
Inside and at the bottom of the head, draw a small line going up. At the top of this line now add a “D” shape on its side. We should now have a simple nose and mouth for our fox.	頭部の内側の下部に、上に向かって小さな線を引きます。この線の上部に、横向きに「D」字型を追加します。これで、キツネのシンプルな鼻と口ができました。
Now we need to finish the ears. Inside of the ear add a small rounded triangle, similar to the outside ear shape. Do this to both sides.	さあ、耳を仕上げましょう。耳の内側に、外側の耳の形に似た小さな丸い三角形を追加します。両側にこれを行います。
Now, above the nose and between the two eyes we need to add some details. Draw two long lines in the shape of a “V”, at the top and bottom, add two smaller lines. This will give detail to our foxes face.	さて、鼻の上で2つの目の間のところに、いくつかの細かい部分を追加する必要があります。上下に、2本の小さな線を追加して、「V」の形をした2本の長い線を描きます。これでキツネの顔の細かい部分ができました。
Inside of the lines on the face, draw six small lines. This is to add further detail to the foxes face.	顔の線の内側に、6本の小さな線を描きます。これは、キツネの顔にさらに詳細を追加するためです。
Okay, it’s time to start the body. Begin by drawing a long rounded “V” shape below the head.	さて、体を描き始める時が来ました。頭の下に長くて丸い「V」字型を描くことから始めます。
Next, below the rounded “V” shape, add two long lines, one on the left and one on the right. These are the start of the legs for a later step.	次に、丸みを帯びた「V」字型の下に、左右に2本の長い線を追加します。これらは、後のステップでの足の始まりです。
Inside of the two long lines, draw two smaller angled lines. This will the inside of our fox’s leg.	2本の長い線の内側に、2本の小さな斜めの線を描きます。これはキツネの足の内側になります。
Let’s draw some feet. At the end of the legs on the left and right side, draw a straight line with a curved “c” shape at the end. You should now have two feet. Well done.	足を描きましょう。左右の足の端に、端が曲がった「c」字型を持った直線を描きます。これで2本の足が描けるはずです。よくできました。
From the top of the foot to the bottom of the head, draw a curved line. Repeat this to both the left and right side. Our fox now has a body.	足の上部から頭の下部まで、曲線を描きます。これを左側と右側の両方に繰り返します。私たちのキツネは今、体を持っています。
Now let’s give our fox a tail. From the top of the right foot, draw a simple “S” shape to the bottom of the foxes head. Then from the top of the “S” shape, draw a circle round to the middle of the right ear.	それでは、キツネに尻尾を付けましょう。右足の上部から、キツネの頭の下部に単純な「S」字型を描きます。次に、「S」字型の上から、右側の耳の真ん中に円を描きます。
Great, now you have drawn a fox. I have one more challenge for you. Do you know how to spell FOX? Can you use letter cards to spell it out? What is the first letter?	よくできました、キツネが描けました。もう1つ課題があります。 foxのつづり方を知っていますか？文字カードを使ってつづることはできますか？最初の文字は何ですか？
Great, the first letter is F, what’s the next letter?	正解、最初の文字はFです、次の文字は何ですか？
Brilliant, the second letter is O, what’s the next letter?	正解、2番目の文字はOです。次の文字は何ですか？
Fantastic, the last letter is X, well done, now you know how to spell FOX.	正解、最後の文字はXです。よくできました。これで、キツネのスペルがわかりました。
Let’s add some colors to our fox. You can refer to the color scheme provided on the other page, or you can design your own fox. Have fun.	キツネに色を付けましょう。他のページに載っている色を参考にすることも、独自のキツネをデザインすることも出来ます。楽しんでね、

Nice to meet you, let’s learn how to draw a monkey together today.	こんにちは、今日は一緒にサルを描く方法を学びましょう。
Let’s begin by drawing two circles side by side, this will make the head. Please make sure not to draw the sides of the circles that touch at the center and leave a small space at the bottom of the head.	2つの円を並べて描くことから始めましょう。これが頭になります。円周が中心で合わさるようには描かないことに気を付けて、頭の下部には小さな隙間を残してください。
In the space that we left in step 2, draw a waving line to link them together. This is the monkeys chin.	手順2で空けておいた隙間に、波線を引いてつなげます。これはサルのあごです。
Okay, our monkey needs two ears. On the left and right side of the head, add two “C” shapes. Make sure that they connect with the head.	さて、サルには2つの耳が必要です。頭の左側と右側に、2つの「C」字型を追加します。それらは頭にくっつけるようにしてください。
Inside of the monkeys head we need to draw two circles side by side like step 1. Don’t forget to leave a space at the bottom of this shape again. This shape will be the monkeys face.	サルの頭の中に、手順1のように2つの円を並べて描く必要があります。この形状の下部にも、再び隙間を残すことを忘れないでください。この形がサルの顔になります。
Next we need to add a half circle facing upwards. Add the half circle to fill the space that we left in the monkeys face from step 4. This is the start of the monkey’s nose.	次に、上向きの半円を追加します。手順4でサルの顔に残した隙間を埋めるために半円を追加します。これがサルの鼻の始まりです。
Below the half circle add another half circle, but smaller. The half circle needs to face downwards. This will be the monkey’s mouth.	半円の下に別の半円を追加しますが、より小さくします。半円は下向きにする必要があります。これがサルの口になります。
Let’s give the monkey two eyes. At the center of the head draw two small circles.	サルに2つの目を描きましょう。頭部の中心に2つの小さな円を描きます。
Now let’s give the monkey some hair. Draw a waving line at the center of the monkey’s head above the eyes.	それでは、サルに髪の毛を描きましょう。目の上のサルの頭の中心に波線を引きます。
Now we need to add some small details to the monkey’s ears. Inside of the two half circles on either side of the monkeys head, you need to add a small curved line.	次に、サルの耳にいくつかの細かい部分を追加します。サルの頭の両側にある2つの半円の内側に、小さな曲線を追加する必要があります。
Okay, inside of the monkey’s nose add two small lines. These will be the nostril details. Great, the nose is now finished.	さて、サルの鼻の内側に2本の小さな線を追加します。これらは鼻孔の詳細になります。そうです、鼻が完成しました。
Let’s start the body. Below the monkey’s head draw two long curves. At the end of each long curve add a small “U” shape. These will be the monkey’s arms.	体を描き始めましょう。サルの頭の下に2つの長い曲線を描きます。それぞれの長い曲線の終わりに、小さな「U」字型を追加します。これらはサルの腕になります。
It’s time to give the monkey two hands. Below the two “U” shapes that we added in step 11, add another 2 larger “U” shapes. Good job!	サルの両手を描く時が来ました。手順11で追加した2つの「U」字型の下に、さらに2つの大きな「U」字型を追加します。よくできました！
Finish the arms by drawing a curved line from the bottom of the head down to the top corner of the “U”. You should now have two finished arms.	頭の下部から「U」の上部の角まで曲線を描いて、腕を仕上げます。これで、2本の腕が完成しました。
At the bottom of the arms add a small straight line between the two hands. Also half way down the monkey’s body draw a curved line between the arms.	腕の下部、両手の間に小さな直線を追加します。また、サルの体の半分まで、腕の間に曲線を描きます。
Let’s draw some feet. Either side of the arms draw a straight line with a curved “c” shape at the end. You should now have two feet. Well done.	足を描きましょう。腕の両側に、端が湾曲した「c」字型になった直線を描きます。これで2本の足が完成しました。よくできました。
Above both feet we need to draw the monkey’s legs. Start at the top of the foot and draw a curved line towards the arm. Do this above both feet, left and right.	両足の上にサルの脚を描く必要があります。足の上部から始めて、腕に向かって曲線を描きます。これを左右両足に対して行います。
Okay our monkey needs a tail. From the left side of the monkey, draw a long “S” shape down to the top of the left foot.	さて、サルには尻尾が必要です。サルの左側から、左足のつま先に向かって長い長い「S」字型を描きます。
Next, draw another “S” shape beside the one that we added in the last step. At the end of the two “S” shapes add a rounded end to connect the two shapes together. Finally add a small “X” to the center of the monkey’s stomach; this will be the belly button.	次に、前の手順で描いた横に別の「S」字型を描きます。 2つの「S」型の端に丸い端を追加して、2つの「S」字型を接続します。最後に、サルのお腹の中心に小さな「X」を追加します。これがへそになります。
Great, now you have drawn a monkey. I have one more challenge for you. Do you know how to spell MONKEY? Can you use letter cards to spell it out? What is the first letter?	サルが描けました。もう1つ課題があります。モンキーのつづりを知っていますか？文字カードを使ってつづることはできますか？最初の文字は何ですか？
Brilliant, the first letter is M, what’s the next letter?	正解、最初の文字はMです、次の文字は何ですか？
Well done, the second letter is O, what’s the next letter?	正解、2番目の文字はOです。次の文字は何ですか？
Very good, the third letter is N, what’s the next letter?	正解、3番目の文字はNです、次の文字は何ですか？
Great, the fourth letter is K, what is the next letter?	正解、4番目の文字はKです、次の文字は何ですか？
Well done, the fifth letter is E, what is the next letter?	正解、5番目の文字はEです、次の文字は何ですか？
Fantastic, the last letter is Y, well done, now you know how to spell Monkey.	正解、最後の文字はYです。よくできました。これで、monkeyのスペルがわかりました。
Let’s add some colors to our monkey. You can refer to the color scheme provided on the other page, or you can design your own monkey. Have fun and see you next time.	サルに色を付けましょう。他のページに載っている色を参考にすることも、独自のサルをデザインすることも出来ます。楽しんでね、また会いましょう。

Nice to meet you, let’s draw a squirrel together today. Let’s begin!	こんにちは、今日は一緒にリスを描きましょう。さぁ、始めよう！
Let’s begin by drawing two circles side by side, this will be part of the mouth. Make sure not to draw the sides of the circles that touch at the center.	2つの円を並べて描くことから始めましょう。これは、口の一部になります。真ん中で接触している部分の円周は描かないように注意してください。
Next, above this shape draw a half circle. It needs to start on the left and end on the right. Great, now we have a simple head shape.	次に、この形の上に半円を描きます。左側から描き始め、右側で描き終えます。これで、簡単な頭の形ができました。
Our squirrel needs two eyes. Above the shape that we created for the mouth, add two eyes. You need to draw one eye on the left and one on the right.	リスには2つの目が必要です。口用に描いた形の上に、2つの目を追加します。左と右に1つずつ目を描きます。
Let’s add a nose. At the center of the mouth shape add a small “D” on its side. Above the “D”, add a small line to connect the nose to the top of the mouth shape. Good job!	鼻を付けましょう。口の形の中央に、横向きの小さな「D」を追加します。「D」の上に小さな線を追加して、鼻を口の形の上部とつなぎます。よくできました！
Okay, let’s draw a mouth. We need to draw a rounded “w” shape below the nose. Make sure that the center of the “w” connects to the bottom of the nose.	さて、口を描きましょう。鼻の下に丸みを帯びた「w」字型を描きます。「w」の中心が鼻の下部とつながるようにしてください。
Now for a pair of ears. Above the head draw two “n” shapes, one the left and one on the right. Within the “n” shape ear, add another smaller “n” to both sides, this will be the inside of the ear.	今度は耳です。頭の上に2つの「n」字型を描きます。1つは左、もう1つは右です。「n」字型の耳の中に、両側にさらに小さな「n」を追加します。これが耳の内側になります。
Let’s finish the head by adding some hair to our squirrel. In the center of the head above the eyes, draw a waving line like this.	リスに髪の毛を追加して頭部を仕上げましょう。目の上の頭の中央に、このように波線を描きます。
Now it’s time to draw a body for our squirrel. Let’s start by drawing two arms. Begin by drawing two long “J” shapes below the mouth. On the inside of the “J” shaped arms, make sure that the inner line is shorter.	さあ、リスの体を描きましょう。 2本の腕を描くことから始めましょう。口の下に2つの長い「J」字型を描くことから始めます。「J」字型の腕の内側は、内側の線が短くなるようにしてください。
The squirrel now needs a thumb; on the inside of the arms add two small “J” shapes. The thumbs will need to be beside the short inner line of the arm, this will now make a hand for our squirrel. Between the arms add a long curve, from left to right, this is the top of the squirrel’s stomach.	リスには親指が必要です。腕の内側に2つの小さな「J」字型を追加します。親指は腕の短い内側の線の横に描きます。これでリスの手が出来ました。腕の間に左から右に長い曲線を追加します。これはリスのお腹の上側です。
Below the squirrels arms, add a half circle. This will be the top of our nut.	リスの腕の下に、半円を追加します。これはドングリの上部になります。
Now, below the half circle draw a wide and rounded “v” shape.	次に、半円の下に、幅の広い丸い「v」字型を描きます。
Let’s draw some feet. On the left and right side of the nut, draw a straight line with a curved “c” shape at the end. You should now have two feet. Well done.	足を描きましょう。ドングリの左側と右側に、曲がった「c」字型をした直線を描きます。これで2本の足ができました。よくできました。
Above both feet we need to draw the squirrel’s legs. Start at the top of the foot and draw a curved line towards the arm. Do this above both feet, left and right.	両足の上にリスの脚を描く必要があります。足の上部から始めて、腕に向かって曲線を描きます。これを左右両足に対して行います。
Add three small lines. One line add to the top of the nut, the second and third need to go either side of the nut connecting the nut to the hands. This also helps to complete the stomach.	3本の小さな線を追加します。 1本の線はドングリの上部に追加します。2本目と3本目は、手とドングリをつなぐようにドングリの両側に描きます。これは、お腹を完成させるのにも役立ちます。
Okay, the nut needs some small details. In the half circle top, add a small curve to the left side. Also, you need to add a small curve to the bottom right corner of the nut.	さて、ドングリに細かい部分を追加しましょう。半円の上部の左側に小さな曲線を追加します。また、ドングリの右下隅に小さな曲線を追加します。
Let’s begin the tail. Start by drawing an “s” shape from the right side of the squirrel to the top of the right foot.	尻尾をかき始めましょう。リスの右側から右足先に向かって「s」字型を描くことから始めます。
Start drawing a circle from just below the ear; end the circle once you reach the long “s” shape near the eyes from step 16. Great, now we have a tail.	耳のすぐ下から円を描き始めます。手順16の目の近くの長い「s」に届くまで、円を描きます。これで尻尾ができました。
Well done, now you have a squirrel. I have one more challenge for you. Do you know how to spell squirrel? Can you use letter cards to spell it out? What is the first letter?	よくできました、リスが描けました。もう1つ課題があります。squirrelスのつづり方を知っていますか？文字カードを使ってつづることはできますか？最初の文字は何ですか？
Great, the first letter is S, what’s the next letter?	正解、最初の文字はSです、次の文字は何ですか？
Well done, the second letter is Q, what’s the next letter?	正解、2番目の文字はQです。次の文字は何ですか？
Brilliant, the third letter is U, what’s the next letter?	正解、3番目の文字はUです、次の文字は何ですか？
Very good, the fourth letter is I, what is the next letter?	正解、4番目の文字はIです、次の文字は何ですか？
Wonderful, the fifth letter is R, what is the next letter?	正解、5番目の文字はRです、次の文字は何ですか？
Okay, the sixth letter is R again, what is the next letter?	正解、6番目の文字は再びRです、次の文字は何ですか？
Brilliant, the seventh letter is E, what is the next letter?	正解、7番目の文字はEです、次の文字は何ですか？
Very good, the last letter is L, now you know how to spell SQUIRREL. Can you help me to colour in the squirrel? You can refer to the color scheme provided on the other page, or you can design your own squirrel. Have a great time.	正解、最後の文字はLです。これで、squirrelのスペルがわかりました。リスに色を塗るのを手伝ってくれませんか。他のページに載っている色を参考にすることも、独自のサルをデザインすることも出来ます。楽しんでね。

Nice to meet you, let’s draw a zebra together today. Let’s begin!	こんにちは、今日は一緒にシマウマを描きましょう。さぁ、始めよう！
Let’s begin by drawing a “C” on its side. This will be the start of the zebra’s head and mouth.	横向きに「C」を描くことから始めましょう。これがシマウマの頭と口の始まりになります。
In the top corner of the “C”, add a long straight line. The top of the zebra’s head.	「C」の上隅に長い直線を追加します。シマウマの頭のてっぺんになります。
At the end of the long straight line, add a curve and another long straight line. This is the back of the zebra’s head.	長い直線の終わりに、曲線と別の長い直線を追加します。これはシマウマの頭の後ろです。
Now let’s add some hair. Starting from the bottom of the straight line, right corner, draw a waved line all the way up to the top of the zebra’s head.	それでは、髪を追加しましょう。直線の下部、右隅から始めて、シマウマの頭の上部まで波線を描きます。
Let’s give our zebra an eye. In the middle of the zebra’s head, draw one small circle.	シマウマに目を描きましょう。シマウマの頭の真ん中に、小さな円を1つ描きます。
Now you’re going to need to draw a curved line half way up the zebra’s face, this will give the zebra a simple nose shape. Inside of this nose shape add a small curve in the top left corner, this will be a nostril.	次に、シマウマの顔の半分まで曲線を描きます。これでシマウマの簡単な鼻の形が出来ました。この鼻の形の内側、左上隅に小さな曲線を追加します。これは鼻孔になります。
Next, let’s give the zebra a mouth. In the bottom right corner of the nose area, add a curved line for a mouth. At the top of the curved line draw another small curved line on its side. This completes the mouth and gives our zebra a smile.	次に、シマウマの口を描きましょう。鼻の右下隅に、口の曲線を追加します。曲線の上部に、横向きにもう一つ小さな曲線を描きます。これで口が完成し、シマウマの笑顔が出来ました。
Let’s draw the ear. Begin by drawing an “n” shape above the eye within the hair shape. This is the start of our ear. Within the “n” shape ear, add another smaller “n”, this will be the inside of the ear.	さあ、耳を描きましょう。髪の形の中の目の上に「n」の形を描くことから始めます。これが耳の始まりです。「n」字型の耳の中に、さらに小さな「n」を追加します。これが耳の内側になります。
Okay, let’s start the zebra’s body. Begin by drawing a long and slightly curved line for the zebra’s back. Next add a long line with a small curve at the end down below the head; this will be the zebra’s neck.	さて、シマウマの体を描き始めましょう。馬の背に長くて少しだけ曲がった線を描くことから始めます。次に、頭の下の端に小し曲がった長い線を追加します。これがシマウマの首になります。
At the end of the long slightly curved line that we added for a back, draw a half circle facing the left. This is the zebra’s rear.	背中に追加したわずかに曲がった長い線の終わりに、左が開いた半円を描きます。これはシマウマのお尻です。
Now let’s start the zebra’s legs. Add a long slightly curved line below the neck line in previous step.	それでは、シマウマの脚を描き始めましょう。前の手順での首の線の下に長いわずかに曲がった線を追加します。
Next round the leg off with a curve and draw a long line upwards, this now gives a simple front leg.	次に、曲線で脚を丸め、上向きに長い線を引きます。これで、単純な前脚の形が出来ました。
From the top right corner of the leg, draw a long curved line. Our zebra now has a stomach and a starting point for the back leg.	脚の右上隅から、長い曲線を描きます。シマウマにお腹と後ろ足の開始点ができました。
At the end of the stomach line, draw a curved line towards the right with a straight line at the end pointing downwards. This gives the outline for our leg.	お腹の線の端から、右に向かって曲線を描き、端をを下向きにします。これで脚の輪郭がわかります。
Round the leg off with a curve for the foot and follow the leg shape back up. Great job!	足に曲線を描いて脚に丸みを付け、脚をお尻に付けます。よくできました！
Great, now copy the long slightly curved line of the front leg in front of the first leg, now the zebra has two front legs. Copy the back legs shape, with a curved line facing the right with a straight line at the end pointing downwards and round this off with a small curved line. Now it has two back legs.	これで、前脚の長いわずかに曲がった線を最初の脚の前に描きます。これで、シマウマに2本の前脚ができました。後ろ足の形をコピーします。曲線を右に向け、端で直線を下に向け、これを小さな曲線で丸めます。これで2本の後ろ足ができます。
It’s time to give our zebra some shoes. At the bottom of each leg add a small curved shape that is the same as the shape for the bottom of the leg.	シマウマのひづめを描く時が来ました。各脚の下部に、脚の下部の形状と同じ小さな曲がった形を追加します。
Let’s add a tail. At the top of the zebra’s rear, draw two small curved lines. This will be the start of the zebra’s tail.	しっぽを追加しましょう。シマウマのお尻の上部に、2本の小さな曲線を描きます。これがシマウマの尻尾の始まりになります。
At the end of the tail add a spiked shape, finishing the tail with some hair.	尻尾の端にスパイク状を追加し、尻尾に毛を描いて仕上げます。
Now finally let’s give our zebra some stripes. Upon the zebra’s body, add both long and short triangular shapes.	最後に、シマウマに縞模様を付けましょう。シマウマの体に、長い三角形と短い三角形の両方を追加します。
Well done, now you have drawn a zebra. I have one more challenge for you. Do you know how to spell ZEBRA? Can you use letter cards to spell it out? What is the first letter?	よくできました、シマウマが描けました。もう1つ課題があります。zebraのつづり方を知っていますか？文字カードを使ってつづることはできますか？最初の文字は何ですか？
Great, the first letter is Z, what’s the next letter?	正解、最初の文字はZです、次の文字は何ですか？
Great, the second letter is E, what’s the next letter?	正解、2番目の文字はEです。次の文字は何ですか？
Very good, the third letter is B, what’s the next letter?	正解、3番目の文字はBです、次の文字は何ですか？
Fantastic, the fourth letter is R, what is the next letter?	正解、4番目の文字はRです、次の文字は何ですか？
Brilliant the last letter is A, now you know how to spell ZEBRA. Can you help me to color in the zebra? You can refer to the color scheme provided on the other page, or you can design your own zebra. Have a great time.	正解、最後の文字はAです。これで、しまうまのスペルがわかりました。シマウマに色を塗るのを手伝ってくれませんか。他のページに載っている色を参考にすることも、独自のサルをデザインすることも出来ます。楽しんでね。